-
1 selvsikker
selvsikker [-seɡəʀ] selbstsicher -
2 selvsikker
настойчивый* * *[sælsego] adj.-ert, -re самоуверенный -
3 selvsikker
assertive, assured, confident, self-assured, self-confident* * *adj self-assured,T cocksure. -
4 selvsikker
adj.selbstsicher -
5 selvsikker
self-confident -
6 selvsikker
adjsûr de soiplein d'assurancexxxplein d'assurance -
7 selvsikker
თავდაჯერებული, თვითდაჯერებული -
8 selvsikker
-
9 selvsikker
самовпевнений -
10 fræk
на́глый, де́рзкий* * *abusive, bawdy, boorish, brazen, cheeky, impertinent, impudent, saucy* * *adj( uforskammet) impudent,T cheeky,( over for en af modsat køn) fresh ( over for with, fx he was trying to get fresh with me);( fræk og selvsikker) brash ( fx salesman), brazen ( fx sellers of heroin are getting more brazen);( om handling) daring ( fx crime, robbery, transaction),( skamløs) barefaced ( fx lie, trick, deception);( uartig) naughty ( fx girls, stories),( børnesprog) rude ( fx story, picture),( sjofel, kun foran sb) dirty ( fx story);( udfordrende) bold ( fx she gave him a bold look; a bold blouse), suggestive ( fx he made suggestive remarks to her);( sexet) sexy;[ frække blade] girlie magazines;[ komme med frække tilbud til] proposition ( fx a girl);T have the cheek (el. face) to;(se også slagterhund). -
11 påståelig
-
12 selvbevidst
adj (self-)conceited, arrogant;( selvsikker) self-assured. -
13 sikker
certain, infallible, safe, secure, sure, unerring* * *adj( forvisset) sure,( helt sikker, F) positive ( på at that);( utvivlsom) sure ( fx sign, method), certain ( fx knowledge; it is certain that he is not coming; so much is certain: he is not coming; victory seemed certain),( stærkere, F) positive ( fx proof);( sikret, i sikkerhed, som kan holde el. bære) safe ( fx my money is safe; at last we are safe; keep it in a safe place; a safe investment; is the ice safe?);( med henblik på fremtiden, tryg) secure ( fx future, job; at last we can feel secure; a secure investment; is your money secure there?);( pålidelig) safe ( fx driver), reliable ( fx source),F unerring ( fx instinct, judgment, taste);(som ikke ryster el. vakler) steady ( fx hand, supporter);( dygtig) competent;( selvsikker) (self-)confident, self-assured,(ofte let neds) sure of oneself,(neds) cocksure;[ have et sikkert blik for] have an unerring eye for;[ for at være på den sikre side] to be on the safe side;(dvs vil sikkert vinde) he is a sure winner, he is sure to win,T he is a dead cert;(dvs har vundet sikkert) he is a clear winner;[ det er både sikkert og vist] that is absolutely certain;(se også forvaring, I. kilde, overbevisning);[ med præp:][ sikker for (el. imod)] safe from, secure from;( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, persecution);[ være sikker i noget] be well up in something, master something;[ sikker i sin sag] sure of what one is saying, certain that one is right;( stole på en) rely (el. depend) on somebody;(dvs sejrssikker) be sure (, stærkere: confident) that one will win(el. of winning);[ jeg er sikker på at] I am sure (el. certain el. confident) that ( fx he will come);( lidt mere usikkert) I dare say that ( fx he will come);[ stå tidligt op for at være sikker på at komme til tiden] get up early to be sure (el. certain) of getting there in time;[ jeg er ikke sikker på at] I am not sure (el. certain) that;[ det er jeg nu ikke så sikker på] I don't know about that;[ det skal du nu ikke være så sikker på] don't be too sure;[ jeg er ikke sikker på om] I am not sure (el. certain) if (el. whether);[ sikker på benene] steady on one's legs;[ være sikker på hånden] have a steady hand;[ sikker på sig selv] sure of oneself, self-confident.
См. также в других словарях:
selvsikker — selv|sik|ker adj., t, selvsikre … Dansk ordbog
Suffisant — Selvsikker, selvglad … Danske encyklopædi
2010 Stockholm bombings — Police closed off Drottninggatan after the bombing at the corner with Bryggargatan (the lane to the left). Location … Wikipedia
arrogant — dygtig, selvsikker spiller, is. fra hold, kommentatoren ikke holder med (bem. også om Eric Cantona, selvom han spillede for kommentatorernes yndlingshold, Manchester United, til gengæld er han franskmand (og dermed pr. definition arrogant)) … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Determineret — Fast, afgjort, selvsikker … Danske encyklopædi
assertiv — as|ser|tiv adj., t, e (selvsikker, slagkraftig) … Dansk ordbog
overmodig — o|ver|mo|dig adj., t, e (dumdristig, alt for selvsikker) … Dansk ordbog
